卡尔蒂姆（Caldeum）曾经是凯基斯坦（Kehjistan）帝国中最令人骄傲的城市，也是全世界的贸易中心。即便在城市的规模上可以与威兹君（Viz-jun）以及后来的库拉斯特（Kurast）相匹敌，它却从来没有被认为是帝国的中心；相反，那些出生在卡尔蒂姆的人们却不这样想。甚至是魔法公会战争爆发的时候，也丝毫没有影响到卡尔蒂姆的贸易活动；毕竟人们都认为就算政治和魔法占据著重要的地位，可如果因此而影响到贸易将会带来更严重的后果。他们或许会说：“就让库拉斯特的人们认为自己是世界的中心吧。我们只要能在这里自由的交易、买卖或者交谈就足够了，谢谢！”
然而我曾经对这个城市所抱有的自豪感却逐渐消失殆尽。现在回首整座城市，我不得不承认它正在逐渐堕落下去；自从库拉斯特城里面大量的贵族纷纷逃至卡尔蒂姆并定居下来，它就开始了堕落的进程。我也听说了一些关于那些贵族为何逃离库拉斯特的令人恐惧且难以置信的谣言，不过这并不会让我有所担忧。到是他们在这里的所作所为让我们心怀忧虑。尽管起初他们逃至这里的时候是为了自身的安全，可久而久之这种信念就更加淡化，开始向这个城市索取，自认为是这里的主人，既傲慢又自大。他们很轻易的就在管理卡尔蒂姆的贸易公会中得到了想要的位置，打算用那些财富来雇佣商人去实现他们的野心。
当我开始产生不确定的想法时，凯基斯坦帝国终于意识到并迅速开始著手处理这种恶化的态势。但是在他迅速的解决了我们公会同那些贵族之间的纷争时，他身上所展现的那种专横丝毫体现不出任何个人所应该拥有的魅力、领导力以及智慧。即使人民全力的支持他成为我们的帝国君主，我也不认为这就是什么奇事。虽然说我们一直都是凯基斯坦帝国的一部分，接受他的统治，可我们认为在卡尔蒂姆的大家是一个自由的整体，只属于我们自己。在避免了那场灾祸之后，现在似乎最明显的就是那只不过被那虚伪的假象所掩盖的事实。
在哈坎王（Emperor Hakan）生病之后，这种虚伪的假象逐渐瓦解，他的影响力也开始减弱；而卡尔蒂姆的气氛也随著他的健康状况所改变。一旦他的病情变坏，曾经我们那美丽富饶的城市也随之变得更加惨不忍睹。
当哈坎王去世后，他那无能的继承人占据了王位，而卡尔蒂姆也开始陷入深渊之中。我们的噩梦似乎永无止境：我们被践踏以及被迫住到贫民窟的命运、无能的当权者、再次出现的偏执的撒卡兰姆（Zakarum）以及和我们魔法师的争吵……这不是几页纸就能说清楚的。
对于它来说，能承担这样多的事情的确已经够多了。
关于作者：
Abd al-Hazir 是一位极富盛名的绅士、历史学家和学者。目前他正致力于调查、研究和撰写关于我们这个世界中具有独特性的地区和居住者。
返回：
